2024년 11월 Mitsui O.S.K. Lines 주관 - 동지해운(주) LNG선 해기사 Safety Seminar

Organized by Mitsui O.S.K. Lines in Nov-2024 - Safety Seminar for Sea staff of Dongji maritime office. 

2024년 11월 08일에 MOL 직원 및 해상직원 그리고 동지해운 직원들이 모두 모여 해상직원을 위한 세이프티 세미나가 개최되었습니다.

On November 8, 2024, MOL employees, seafaring staff, and Dongji Shipping employees gathered together for a safety seminar dedicated to seafaring personnel.

Opening Message

MOL 본사의 Captain Ogura 부장님의 말씀으로 MOL LNG 선박의 sea staff들을 위한 safety seminar가 시작되었습니다. Ogura 부장님께서는 시간 관계상 직접 참석하지 못하셔서 MOL 사무실에서 원격으로 해상직원들에게 격려의 말씀을 전하였고, MOL이 확장해 나가는 긍정적인 방향, 비전와 안전 운항의 중요성에 대해 말씀하였습니다. 또한, 노후된 스팀 선박의 FSRU(Float Storage and Regasification Unit) 개조율이 증가함에 따라 steam plant 기술력에 대한 수요가 꾸준히 늘고 있음을 강조했습니다.

The safety seminar for MOL LNG vessel sea staff began with remarks from Captain Ogura san of MOL headquarters. Due to time constraints, Captain Ogura san was unable to attend in person and joined remotely from the MOL office, offering words of encouragement to our sea staff. He highlighted MOL’s positive direction, vision for expansion, and the critical importance of safe navigation. Additionally, he emphasized the increasing demand for expertise in steam plants, particularly with the rising conversion rate of aging steam vessels to FSRU((Float Storage and Regasification Unit).

Safety Awareness / Alcohol incidents

MOL 본사 CHSEQ team의 supervisor인 Hayakashi san이 안전 의식에 대해 이야기하였으며, 원활한 BRM(Bridge Resource Management)과 ERM(Engine Room Resource Management)이 형성되기 위해서는 SMS(Safety Management System)의 뒷받침과 함께, 선박의 올바른 업무 문화 형성 또한 중요하다는 점을 강조하였습니다.

Hayakashi san, the CHSEQ team supervisor at MOL headquarters, spoke on safety awareness, emphasizing that effective BRM (Bridge Resource Management) and ERM (Engine Room Resource Management) require not only the support of the SMS (Safety Management System) but also the establishment of a positive work culture onboard.

세미나에 참석한 선기장님들과 함께 안전 의식(Safety Awareness) 주제에 대해 의견을 나누었습니다.

Opinions on the topic of safety awareness were shared with the captains and chief engineers attending the seminar.

MOL 본사 crewing team의 코디네이터 Nishida 상이 개정된 SMS (Safety Management System)의 Alcohol 규정에 대해서 설명하였습니다.

Nishida san, the coordinator of the crewing team at MOL headquarters (Ship Management Strategy and supervising division (energy) coordinator), provided an explanation of the revised Alcohol regulations in the SMS.

Human Error and Solution

MOLLNG 선박관리사 Ship Safety Division의 Captain Saito 부장님께서 인적 오류와 해결책을 주제로 다양한 사고 사례와 예방 조치에 대해 공유했습니다.

Captain Saito, the head of the Ship Safety Division, shared various incident cases and preventive measures on the topic of human error and its solutions.

Introduction of recent marine & cargo trouble matters

MOLLNG 선박관리사 Ship Safety Division의 DPA Fujitsuka san이 최근 발생한 mooring line 및 LNG cargo 관련 사고 분석에 대해서 공유했습니다.

Fujitsuka san, the DPA of the Ship Safety Division at MOL LNG Ship Management, shared an analysis of recent incidents related to mooring lines and LNG cargo. 

Safety, Health, compliance & Point of concerns

MOLLNG 선박관리사의 전무이사인 C/E 키타오카상이 안전, 건강 및 규정 준수를 주제로 최근 MOL 선단에 일어난 사고 및 안전 관리에 대한 사항들을 설명했습니다.

Kitaoka san, Director and Managing Executive Officer of the Ship Management Department, shared insights on safety, health, and compliance during the safety seminar. He reviewed recent incidents within the MOL fleet and emphasized critical safety management information that is essential for both office and sea personnel.

SMS Upgrade 방향성

전병헌 검사관(C/E)이 선박 검사팀에서 진행중인 MOL LNG 전선단(유럽, 아시아, 일본)을 위한 Unified Safety Management System (USMS)의 진행 현광 및 개선 방향과 Checklist 개발 원리에 대해서 공유했습니다.

Inspector Jeon Byungheon(C/E) shared updates on the progress and improvement directions for the Unified Safety Management System (USMS) being implemented across the entire MOL LNG fleet in Europe, Asia, and Japan, as well as the principles behind checklist development.

Overview of MOL LNG Business with Future Outlook

액화 가스 선대의 Fleet & Service Strategy 팀의 수석 보조인 Sugimoto san이 MOL LNG 사업에 관한 비전을 설명했습니다.

Mr. Sugimoto, Senior Assistant of the Fleet & Service Strategy team for the liquefied gas fleet, outlined the vision for MOL’s LNG business.